"Chẳng phải đây là... Ờm, có phải tôi không nên biết nó là gì đúng không?" Trương Đạt Dã cảm thấy dường như mình đã hiểu lầm gì đó.

Nữ hoàng Otohime nghiêm túc gật đầu: "Thật ra trong năm triệu cư dân trên đảo Người Cá, chỉ có người hiểu nhiều biết rộng như ngài Den, Jinbe và hoàng tộc chúng tôi mới biết tảng đá đó là gì."

Thật ra chuyện một chủ quán rượu như Trương Đạt Dã vừa nhìn đã nhận ra đây là phiến đá Poneglyphs rất bất thường.

"Nhờ sự trùng hợp nào đó nên tình cờ tôi mới biết một ít về thứ này." Trương Đạt Dã thầm nghĩ: Tôi còn biết đây là bức thư xin lỗi do Joy Boy viết cho công chúa tiên cá 800 năm trước cơ.

Cậu không giải thích chi tiết, Nữ hoàng Otohime cũng không hỏi đến cùng, bởi vì chuyện này không cần thiết phải tra hỏi rõ ràng cặn kẽ: "Do luật cấm không cho phép nghiên cứu và thảo luận về vấn đề này nên suốt 800 năm qua, mọi người không biết phiến đá Poneglyphs là gì cả. Có khi cả đời họ còn chẳng có cơ hội tiếp xúc với nó ấy chứ. Thế nên tảng đá này mới được đặt công khai ở đây."