TRUYỆN FULL

[Dịch] Đại Phụng Đả Canh Nhân

Q3 - Chương 998: Thú kim than (2)

Đại tẩu Lý Hương Hàm lấy tư thái người từng trải, lộ ra nụ cười tràn đầy cảm giác về sự ưu việt:

“Tư Mộ đây là không có kinh nghiệm, trước khi thành thân nữ quyến hai nhà lui tới, liên lạc cảm tình chỉ là một điều, càng quan trọng hơn vẫn là thử lẫn nhau. Muội cho rằng trong lòng bà bà không có ý niệm như vậy?

“Cô nương Hứa gia kia hôm nay ở đây nghe thấy nhìn thấy gì, đều sẽ mang về nói cho chủ mẫu Hứa gia. Chúng ta gõ cô ấy một trận, còn cảnh cáo chủ mẫu Hứa gia, tương lai chớ bắt nạt muội.”

Từ xưa quan hệ mẹ chồng nàng dâu có thể dùng bốn chữ “minh tranh ám đấu” khái quát.

Tranh, là quyền to quản lý gia đình.

Càng là hào môn, tranh đoạt quyền to tài chính, gia chính càng kịch liệt.

“Cái này, không ổn đâu...”

Vương Tư Mộ cố nén xúc động nhếch khóe miệng lên, nhíu mày nói.

Đại tẩu cười nói: “Yên tâm, các tẩu tử biết chừng mực.”

Vương Tư Mộ bất đắc dĩ nói: “Thôi, đã là quy củ ước định mà thành, vậy theo ý tứ hai vị tẩu tẩu đi.”

Nói xong, nàng bưng chén trà lên, làm ra tư thế uống trà, che giấu khóe miệng hơi nhếch lên.

Hôn sự hai nhà, mặc kệ nam nữ hai bên cảm tình như thế nào, “đánh cờ” giữa nhà này với nhà kia luôn tồn tại.

Mẹ chồng lập quy củ cho con dâu chưa về, nhà mẹ đẻ con dâu thì bày ra nội tình đủ thâm hậu, “cảnh cáo” nhà chồng phải đối xử tử tế con gái của mình.

Đều là thường tình con người.

Vương Tư Mộ thấy hai vị chị dâu ham thích như thế, nhất thời yên lòng.

Lần trước đi Hứa gia làm khách, Hứa Linh Nguyệt nha đầu chết tiệt này không thiếu từ bên trong làm khó dễ, nàng làm mùng một, Vương Tư Mộ liền làm mười lăm.

Đang nói, một đôi tỷ muội ngoài sảnh đi tới, chiều cao của muội muội còn chưa tới lưng tỷ tỷ, được dắt bàn tay nhỏ, là tiểu nha đầu có chút khờ.

Về phần tỷ tỷ, trái lại khiến mắt hai vị tẩu tẩu sáng lên, khoác áo choàng thổ cẩm, đi giày da dê, tóc mái tu bổ chỉnh tề khiến khuôn mặt nhỏ thanh lệ dễ mến.

Cho người ta cảm giác là cô gái nhỏ nhu nhược, dịu dàng.

Nháy mắt nhìn thấy Hứa Linh Nguyệt, hai vị tẩu tẩu Vương gia liền biết ăn chắc nàng, chỉ loại cô gái nhỏ nuôi ở trong khuê phòng chưa từng tiếp xúc với đời này, chỉ sợ mình thoáng biểu hiện ra không vui, cô ta sẽ kinh sợ, luống cuống chân tay.

Thoáng hỏi một ít vấn đề xảo quyệt, sẽ đỏ mặt, hai bàn tay nhỏ không biết đặt vào đâu.

Bắt nạt tiểu nha đầu như vậy, thực sự không thú vị.

Về phần đứa nhỏ ngốc nghếch kia, đương nhiên là bị hai vị tẩu tẩu bỏ qua.

“Linh Nguyệt muội muội tới rồi.”

Vương Tư Mộ đứng dậy đón chào, giới thiệu: “Đây là đại tẩu của ta, vị này là nhị tẩu. Linh Nguyệt muội muội gọi theo ta là được.”

Hứa Linh Nguyệt nhỏ nhẹ nói: “Linh Nguyệt ra mắt hai vị tẩu tẩu.”

Đại tẩu Lý Hương Hàm cười nói: “Thật sự là cô nương thanh tú, tương lai không biết thiếu gia nhà ai có thể lấy được Linh Nguyệt muội muội của chúng ta.”

Hứa Linh Nguyệt rụt rè cười, cúi đầu, nói: “Linh Âm, mau gọi tẩu tẩu.”

Hứa Linh Âm ngẩng đầu, nhăn lại hai hàng lông mày nhợt nhạt: “Vì sao cũng là tẩu tẩu? Họ cũng muốn gả cho nhị ca sao?”

Sắc mặt bốn nữ nhân đột nhiên cứng đờ.

Nhị tẩu Triệu Ngữ Dung lập tức nhìn về phía Hứa Linh Nguyệt, thấy nàng nghẹn đỏ mặt, thế mà lại quên răn dạy muội muội, chỉ đành cười gượng nói:

“Trẻ con không biết ăn nói, trẻ con không biết ăn nói.”

Vương Tư Mộ nhìn thoáng qua Hứa Linh Nguyệt, không biểu hiện gì cười nói:

“Nương hẳn là dậy rồi, chúng ta đi thỉnh an bà đi.”

Đây là muốn dẫn tỷ muội Hứa gia đi gặp lão phu nhân.

Vì thế, do Vương Tư Mộ dẫn, đoàn người hướng chỗ sâu hơn của Vương phủ đi đến, qua hành lang qua sân vườn, tới trong một gian phòng lớn.

Trong phòng có hai cái giường mềm, trải thảm lông dê ấm áp, trên giường bày bàn nhỏ vuông vắn, trên bàn là quả vỏ cứng ít nước, thịt khô, mứt hoa quả, điểm tâm các loại đồ ăn.

Trên giường mềm bên trái, ngồi là nguyên phối của Vương Trinh Văn —— Vương phu nhân.

Vương phu nhân tuổi hơn năm mươi, bảo dưỡng lại rất tốt, không mập không gầy, khí huyết hồng nhuận, nếp nhăn nơi khoé mắt nhỏ mà dày tăng thêm sức quyến rũ năm tháng tích lũy ra.

“Nương!”

“Bà bà!”

“Lão phu nhân!”

Các nữ nhân lần lượt hành lễ, chỉ có Hứa Linh Âm có chút câu nệ, nó không thói quen loại không khí này.

Tiểu Đậu Đinh từ nhỏ sinh hoạt trong hoàn cảnh không gò bó, không có nhiều quy củ trói buộc như vậy.

Vương phu nhân hiền lành gật đầu, ánh mắt dừng ở trên mặt tỷ muội Hứa gia.

“Đây là Hứa gia tiểu thư nhi?”

Vương phu nhân nhớ tới dung mạo tuấn mỹ vô cùng của Hứa Nhị lang, lại nhìn nhìn bộ dáng thanh lệ thoát tục dễ mến của Hứa Linh Nguyệt, trầm ngâm một phen, cười nói: “Hai tỷ muội mỗi người mỗi vẻ.”

Nói xong, gọi các nàng vào ngồi.

Đại tẩu Lý Hương Hàm uống ngụm trà nóng, thở dài, mở đề tài:

“Cái thời tiết quỷ quái này, năm trước lúc này, lửa than đốt cả đêm, ta liền ngột ngạt khó chịu. Bây giờ, không đốt cả đêm, bị lạnh chết tươi.”

Nhị tẩu Triệu Ngữ Dung đáp lời: “Ai nói không phải chứ.”

Lúc này, nàng phát hiện Tiểu Đậu Đinh nhìn chằm chằm lò than cao bằng nửa người mà ngây ra, bên trong đốt là than Thú Kim không có khói.

Đứa nhỏ này quá nửa là chưa từng thấy loại than không khói này... Nhị tẩu tử giật mình, cười nói:

“Cho nên, bệ hạ ban thưởng Vương phủ chúng ta mười cân than Thú Kim. Loại than này không có mùi khói, đốt lên còn có mùi thơm mát.”

Nhị tẩu tử rất có cảm giác về sự ưu việt nhìn thoáng qua Hứa Linh Nguyệt, lại phát hiện nàng mỉm cười, chưa có phản ứng gì.

Chẳng lẽ là không biết than Thú Kim là cái gì... Nhị tẩu tử bổ sung một câu: “Là vật hoàng đế dùng.”

Trong tay Hứa Linh Âm nắm mứt hoa quả, lớn tiếng nói: “Nhà chúng ta cũng có.”

...

Trong thư phòng.

Vương Thủ phụ ngồi ở sau bàn, trong tay bưng chén trà, nắp trà nhẹ nhàng gạt mép chén, nghe con rể tương lai báo cáo.

“Thủ phụ đại nhân, mùa đông năm nay, dân chúng nhất định khó sống, nhất là địa khu từng trải qua nạn hạn hán, lũ lụt. Dân chúng địa phương làm sao chịu đựng qua mùa đông này?”

Hứa Tân Niên khẳng khái trần từ: “Ta dâng sớ bệ hạ, yêu cầu xác minh kho lương các nơi, sớm làm tốt chuẩn bị cứu trợ thiên tai, ngài vì sao gạt đi sổ con của ta.”

Vương Thủ phụ kiên nhẫn nghe xong, nhấp một ngụm nước trà, nói:

“Từ Cựu, kẻ làm quan, muốn thành đại sự, đầu tiên phải cất cao tầm mắt, nhìn được đại cục, mới có thể bố cục trước. Ngươi chỉ nhìn thấy mùa đông này dân chúng khó sống, lại không nhìn thấy triều đình khó xử.”

Hắn buông chén trà, mang một đống sổ con đẩy tới trước mặt Hứa Tân Niên, “Xem đi, sổ con của Hộ bộ.”

Hứa Tân Niên mở sổ con ra, đọc nhanh như gió, nhanh chóng xem xong, sắc mặt hắn thay đổi hẳn.

Vương Thủ phụ thở dài nói: “Triều đình đã hết bạc rồi.”

Hứa Tân Niên lẩm bẩm: “Sao có thể?”

“Tiên đế làm khổ hai mươi năm, quốc khố vốn trống rỗng, dưới phù hoa, căn cơ Đại Phụng đã sớm lung lay sắp đổ. Mấy tháng trước, mười hai vạn đại quân trợ giúp yêu man, Ngụy Uyên dẫn mười vạn quân đội công hãm Tĩnh sơn thành.

“Tuy nói đại thắng, nhưng lương thảo, ngựa chiến, trang bị, thứ nào không phải đang tiêu hao bạc? Quốc lực gầy yếu, chống đỡ chiến tranh quy mô như vậy, tiêu hao cực lớn, không phải ngươi có thể tưởng tượng.”

Vương Thủ phụ vươn hai tay, tới gần lò than, vừa sưởi ấm bàn tay lạnh như băng, vừa nói:

“Vốn còn có thể đau khổ chống đỡ, sống qua năm nay là được. Chờ năm sau thu hoạch vụ thu, thì có thể ổn định đại cục. Ai ngờ người tính không bằng trời tính, lão phu sống mấy chục năm, chưa bao giờ trải qua mùa đông giá lạnh như thế.”

Bệnh trầm kha bên trong triều đình khó quét, thiên tai không ngừng, quốc khố trống rỗng, cục diện rối rắm... Trong lòng Hứa Tân Niên nặng nề, hỏi: “Có phương pháp giải cứu không?”

Vương Thủ phụ nhìn chằm chằm lò lửa, một lúc lâu không nói gì.

“Thời gian.” Hắn nói.

Im lặng hồi lâu, Vương Thủ phụ lại nói: “Nấu cá phiền thì rã, trị dân phiền thì tan, biết nấu cá thì biết trị dân. Nếu không có hoạ ngoại xâm, thời gian có thể chữa khỏi tất cả.”

Hứa Tân Niên thấp giọng nói: “Nếu có hoạ ngoại xâm?”

Trời diệt Đại Phụng... Vương Thủ phụ quay sang nói: “Có tin tức của hắn không?”

Hứa Tân Niên biết Vương Thủ phụ chỉ là ai, lắc đầu: “Tính đến nay, đại ca chưa từng gửi thư về phủ.”