TRUYỆN FULL

[Dịch] Bắt Đầu Từ SWAT: Trò Chơi Phát Triển Nghề Nghiệp

Chương 497: Tiêu Đề 《Ẩn》

Mọi người trong xe cùng cười.

"Nhắc mới nhớ..."

Trương Huyền nhìn gương chiếu hậu: "Hai ngươi chuyến đi Bangkok thế nào? Mạo Khoa, chị và mẹ ngươi sao rồi?"

"Haiz..."

Khoa lắc đầu:

"Mẹ ta ổn, vì ta gửi tiền hàng tháng, sống tốt hơn nhiều so với ở Shan, sức khỏe cũng tốt. Nhưng chị

ta... Bác sĩ nói, tình trạng hiện giờ, nhiều nhất chỉ sống được một năm."

"Vậy sao..."

Trương Huyền im lặng một lúc: "Ngươi nên về thăm chị nhiều hơn, cần gì cứ nói, tiền hay gì khác... đều giúp được."

"Cảm ơn đại ca." Khoa gật đầu.

Lúc này, Chris lái xe chỉ về phía trước: "Đến rồi, đại ca, trước mặt là khu biệt thự của lão An."

"Ừ."

Trương Huyền nhìn theo chỉ tay của Chris.

Một cổng vòm phong cách châu Âu cổ điển hiện ra.

Khu biệt thự này không phải cao cấp nhất Incheon, nhưng cũng là nơi người thường khó với tới.

Là nơi ở của người giàu, an ninh khu này rất nghiêm ngặt.

Biển báo cấm xe lạ chỉ là một phần.

Theo tài liệu trên mạng, khu này không cho người lạ vào, phải có chủ nhà dẫn mới được.

Hmm...

Khá phiền phức.

Leo tường... mở chiến đấu thì được, nhưng theo dõi thì không phù hợp.

Không thể giết bảo vệ ngay cửa được?

Cũng hơi liều lĩnh.

Chris đỗ xe bên đường, nhìn về cổng, hỏi Trương Huyền:

"Đại ca, giờ làm sao?"

"Ừ... hành động riêng lẻ, kiểm tra cả hai cổng khác."

Trương Huyền nhìn John và mọi người:

"Vậy, ta ở đây điều tra, các ngươi kiểm tra hai cổng kia, có gì báo ngay."

"Hiểu rồi."

Xuống xe, đợi Chris lái đi, Trương Huyền mở bản đồ, xác định vị trí, rồi đi đến quán bar tên 'Uống Đi' gần đó.

Quán bar kiểu này yên tĩnh hơn bar thông thường, không nhạc lớn, không nhảy múa điên cuồng.

Cạch, đing...

Khi Trương Huyền đẩy cửa bước vào.

"Hoan nghênh quý khách~"

Một cô gái cao ráo mặc váy đỏ bước lên với giọng nói nhẹ nhàng:

"Thưa ngài, ngài đến một mình sao?"

Nhân viên phục vụ sao?

Trương Huyền quét một vòng quan sát môi trường và nhân viên trong quán.

Cách trang trí với tông màu đỏ xanh, không có nhiều khách nhưng cũng không quá vắng vẻ. Một cô gái nghệ sĩ với tóc ngắn và kính, đang ôm một cây guitar nhỏ, ngồi trên ghế trên sân khấu nhỏ và hát một bài hát Nga nhẹ nhàng.

Thu ánh mắt về, Trương Huyền nói với cô gái:

"Đúng, ta đến một mình, có thể ngồi ở quầy bar không?"

"Tất nhiên, mời ngài theo ta~"

Giọng nói nhẹ nhàng của cô nhân viên khiến Trương Huyền cảm thấy không thoải mái, nhưng may mắn là nàng chỉ phụ trách việc đón tiếp khách vào cửa.

Sau khi Trương Huyền ngồi xuống ở một góc của quầy bar, một bartender cao gầy đang lau ly cười nói với hắn:

"Thưa ngài, lần đầu tiên ngài đến đây phải không?"

"Ừ." Trương Huyền gật đầu: "Cho ta một ly đồ uống không cồn... có nước cam không?"

"Ừm~" Bartender hơi ngạc nhiên: "Nhìn ngài không giống người không uống được rượu."

Trương Huyền không nói gì, rút vài tờ tiền mệnh giá năm mươi nghìn won Hàn Quốc, kẹp giữa ngón tay đưa qua.

Bartender mắt sáng lên: "Nhìn có vẻ, ngài đến đây không phải để uống rượu... xin ngài chờ một chút."

Nói rồi, bartender nhận lấy tiền từ tay Trương Huyền.

Bartender tự tay chuẩn bị một ly nước cam tươi và đặt trước mặt Trương Huyền: "Nước cam của ngài..."

Gương mặt hắn nở một nụ cười bí ẩn:

"Nói thật, kiểu khách như ngài, ta gặp hàng ngày... nói đi, ngài để ý cô gái nào trong quán này? Hay là... mấy cô gái? Nói trước, chúng ta chỉ cung cấp số điện thoại, còn muốn gì thêm thì giá cả khác đấy."

Trương Huyền lườm bartender một cái, nói:

"Ta không đến đây vì chuyện đó... ta chỉ muốn hỏi, khu biệt thự đối diện quán các ngươi, nếu người ngoài muốn vào, có cách nào không?"

"Ngài là..."

Bartender thu lại nụ cười, nhìn Trương Huyền từ trên xuống dưới với vẻ nghiêm túc.

"Ta là cảnh sát."

Trương Huyền rút từ túi áo ra một thẻ chứng minh, giơ lên trước mặt hắn.

Dù ngón tay cái của Trương Huyền che mất ảnh trên thẻ, nhưng bartender vẫn thấy được tên, đơn vị và chức vụ trên đó.

Choi Dong Uk, Cục cảnh sát trung tâm Incheon, đội trưởng đội điều tra hình sự.

"Ồ~ ra là ngài cảnh sát."

Bartender thu lại vẻ mặt giễu cợt, trở nên căng thẳng hơn, hạ thấp giọng:

"Cảnh sát Choi, ngài đang... điều tra vụ án sao?"

"Chuyện này ngươi không cần quan tâm." Trương Huyền cất thẻ: "Ngươi chỉ cần trả lời câu hỏi của ta."

"Chuyện này..."

Bartender nhìn xung quanh, nhỏ giọng:

"Nếu cảnh sát Choi muốn vào khu đó, thực ra không khó, chỉ cần có người dẫn vào là được. Nhưng như ngài thấy, ta không mua nổi nhà ở đó. Tuy nhiên..."

Bartender chỉ vào cô gái đang hát không xa:

"Cô bé đó là ca sĩ mới ở quán, nhà nàng ở trong đó, có lẽ nàng có thể dẫn ngài vào."

"Ồ?"

Trương Huyền nhìn về phía cô gái trẻ một lần nữa.

Cô gái này nhiều lắm cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi, đeo kính, trông rất nho nhã, dù cố gắng trang điểm cho chững chạc nhưng khí chất thư sinh không thể che giấu được, lập tức làm lộ ra nàng vẫn còn là học sinh.

Dù từ cách ăn mặc không thể nhận ra nàng có nhiều tiền hay không, nhưng có một điều kỳ lạ là...

Trương Huyền mơ hồ cảm thấy cô gái này có chút quen thuộc.

"Nàng tên gì?" Trương Huyền hỏi.

"Park Mi Na."

Đúng lúc này, bản nhạc kết thúc.