Biệt viện sâu thẳm, chiếu hạ thanh lương, thạch lựu nở rộ, xuyên thấu chiếu sáng.

Bóng cây rợp đất, mặt trời đứng bóng, tỉnh giấc mộng, thỉnh thoảng nghe tiếng oanh vàng.

Tháng Tư, đầu hạ.

Hai cây đào trước sân hoa dần tàn, rụng đầy đất, đẩy cửa sổ ngửi hương thơm, thấm đẫm lòng người.

Hứa Khinh Chu tỉnh giấc ngủ trưa, đi ra sân nhỏ, chắp tay sau lưng đứng đó, đợi gió nổi lên, nhìn hoa rơi, hít sâu, tinh thần sảng khoái.