Dịch: Athox

Biên tập: Athox

۩ ۩ ۞ ۩ ۩

Cưu Ma Trí lạnh lùng nói: "Cuối cùng cũng dạy xong? Tiểu tặc mau chịu trói!" Nói xong tay xuất chưởng tay phát ra một luồng khí kình chém tới, Pháo Thiên Minh đưa kiếm dẫn đưa qua một bên, kình lực đập vỡ cầu thang. Song lực lượng quá mạnh, thân hình Pháo Thiên Minh vẫn phải lùi lại vài bước. Chênh lệch nội lực không chỉ một chút. Một chưởng nữa lại chém tới, Pháo Thiên Minh lại kéo xuống đất, người lùi lại vài bước, lòng bàn tay bị chấn nứt chảy máu.

Cưu Ma Trí liên tiếp tung chưởng tấn công, Pháo Thiên Minh tránh trái tránh phải, mỗi chiêu đều bị thương nhẹ. Không lâu sau y đã trọng thương, đừng nói phản công, ngay cả chống đỡ cũng không còn sức. Thành Thạo Điêu Luyện đã dùng hết lượt, sau hai mươi chiêu, Pháo Thiên Minh thu Chân Vũ bội kiếm lại, ưỡn ngực ra đỡ chưởng. Cưu Ma Trí cười lạnh một tiếng, vung tay chỉ vào không trung, huyệt đạo của Pháo Thiên Minh lại bị khống chế.

Tài khoản của Pháo Thiên Minh bị trừ 120 vàng, bị hệ thống lấy đi để xây lại quán rượu. May là xà nhà còn nguyên nên cũng không bị trừ quá nặng. Cưu Ma Trí dẫn hai người rời đi theo lối cửa Tây, không buồn ngồi xe ngựa nữa. Pháo Thiên Minh rất khó hiểu: "Đại hòa thượng, ông không ngồi xe ngựa nữa, sao còn mang theo ta?"

"Hỏa táng!" Người trả lời là Đoàn Dự.

"Sống?"

"Sống!"

"Tại sao?"

"Sở thích!"

"Tiểu tăng được đao phổ sống của tuyệt học đao pháp đệ nhất thiên hạ, tất nhiên phải đem đi hỏa táng để an ủi Mộ Dung tiên sinh linh thiêng trên trời." Cưu Ma Trí điềm đạm nói.

Ba người vừa tới bờ hồ Tô Châu, chỉ nghe tiếng (than ôi) vọng lại, trên mặt hồ lóng lánh sóng biếc có một chiếc thuyền nhỏ chèo tới, một thiếu nữ áo lục cầm mái chèo, chậm rãi vạch nước lái đến, miệng hát khúc ca, nghe bài hát là: "Hương thảo mười mẫu ao liền, Tiểu cô ham chơi trễ hái sen. Chiều đến chèo thuyền vào đầu bãi, Cười xõa váy đỏ quấn vịt con." Giọng hát dịu dàng trong trẻo, vui vẻ lay động lòng người. Chỉ thấy đôi bàn tay cô gái trắng trẻo như ngọc, phản chiếu sóng nước, tựa như trong suốt.

Thiếu nữ đến bờ cười hỏi: "Vị đại sư phụ này đi Tham Hợp trang là có chuyện gì?" Giọng nói trong veo ngọt ngào, khiến người nghe cảm thấy thoải mái khó tả.

Cưu Ma Trí hỏi: "Tiểu cô nương là người của Mộ Dung phủ? Cho hỏi xưng hô như thế nào cho phải?"

Cô gái mỉm cười duyên dáng: "À! Ta là tiểu nha hoàn hầu hạ công tử đánh đàn thổi sáo, tên là A Bích. Ngươi khỏi cần khách sáo, gọi ta A Bích là được rồi!"

Ba người lên thuyền, Pháo Thiên Minh cảm thán nói với Đoàn Dự: "Nắm vững quốc ngữ là chính sách cơ bản quan trọng đến nhường nào... Đệch mẹ, ta chỉ hiểu được hai câu."

Thiếu nữ nở nụ cười: "Ngươi nghoe hểu được muấy câu vuậy?"

Pháo Thiên Minh đáp: "Noái rõa roa coâi? Ta nghe không hểu ngươi nói giề cả."

Ba NPC đều tròn mắt ngơ ngác, Pháo Thiên Minh cười hì hì: "Ngươi nghoe cóa hểu không?" A Bích thông minh, biết Pháo Thiên Minh đang trêu đùa mình, bèn giả bộ giận dữ định lấy cây gậy đánh vào đầu y. Pháo Thiên Minh ra vẻ khoa trương tránh né. A Bích bật cười khúc khích. Thật ra tán gái cũng rất đơn giản... (Tác giả viết tiếng địa phương, nhưng không thạo tiếng địa phương nên cáo lỗi, đoạn sau trở về tiếng phổ thông).

Đi lòng vòng hơn hai canh giờ, tới giờ ngọ thì trông thấy sau lùm cây xanh mướt đằng xa lộ ra một góc mái cong cong. A Bích nói: "Đến rồi!" sau đó cho thuyền chèo thẳng vào trong lùm liễu. Đến gần, chỉ thấy một cái thang được ghép bằng nhánh cây thông buông xuống mặt nước. A Bích buộc thuyền vào nhánh cây, mọi người lần lượt bước lên bờ. Có thể thấy bốn năm ngôi nhà nhỏ xinh xắn xây trên một hòn đảo nhỏ. Nhà cửa thanh nhã, tinh tế. Trên tấm biển treo hai chữ “Cầm Vận”, bút tích phóng khoáng.

Cưu Ma Trí hỏi: “Đây có phải là Yến Tử Ổ Tham Hợp trang không?”

A Bích lắc đầu: “Không phải. Đây là nơi công tử cho ta ở, quá nhỏ bé, không tiếp đãi được quý khách. Nhưng đại sư muốn lễ bái Mộ Dung lão gia, ta không dám tự tiện, chỉ xin mời các vị chờ một chút, ta vào hỏi ý A Châu tỷ tỷ.”

A Bích mời mọi người vào trong, bày điểm tâm. Đoàn Dự ăn no nê, Pháo Thiên Minh ăn lót dạ rồi lạch cạch lấy thức ăn đóng gói mà một chai bia, mở ra uống. Lúc này, từ trong hậu đường có một ông lão tóc bạc bước ra, tay cầm gậy chống, hỏi: “A Bích, có ai mà ồn ào thế này?”

Cưu Ma Trí đáp: “Tiểu tăng theo hẹn sẽ đến viếng mộ Mộ Dung lão tiên sinh, kính mong tạo điều kiện.”

Ông lão vẫy tay lung tung: “Việc này ta không quyết định được, để ta gọi quản gia tới.”

۩ ۩ ۞ ۩ ۩