Đường bùn vàng, dương liễu chưa xanh, trời có tuyết nhẹ.

Lý Bình An mua một xe rượu mạnh, đi vào khu đất trống trong rừng.

Trên đất trống có đống lửa đang cháy, trên lửa là thịt yêu thú và thịt cá mới săn được.

Một nam tử trẻ tuổi với nụ cười trên môi ngồi ở giữa;

Bên cạnh là một nữ tu xinh đẹp với đôi chân dài. Nàng ta không động thủ mà chỉ nhìn cây gậy gỗ tự động xoay tròn. Thỉnh thoảng, nữ tu xinh đẹp lại nhìn thiếu niên bên cạnh, giương cằm lên, tựa hồ đang nói "Ta cũng là tứ phẩm".