Nhưng vẫn có một số tên hải tặc "bản tính khó dời", không muốn lên bờ, tiếp tục làm ăn phi pháp trên biển. A Cửu và A Cát là con cháu của những người này.

Bây giờ, băng hải tặc của bọn họ không còn nổi tiếng nữa, thậm chí còn rất kín tiếng. Thủ lĩnh là Đàm Linh Nhi, cháu gái của "nữ hoàng hải tặc" Đàm Kim Kiều. A Cửu là "cánh tay phải" của Đàm Linh Nhi.

Đàm Linh Nhi nổi tiếng là xinh đẹp trong giới hải tặc, được mệnh danh là "công chúa hải tặc", nhưng nàng làm việc lại "nối nghiệp" bà nội, không những tàn nhẫn mà còn xảo quyệt, đa nghi.

Đàm Linh Nhi biết thời thế đã thay đổi, đặc biệt là chính phủ Hồng Kông luôn ra sức trấn áp hải tặc.

Không nói đâu xa, vào những năm 1920, hải tặc Hồng Kông hoành hành, liên tục cướp bóc tàu buôn. Lo ngại niềm tin đầu tư của các thương gia nước ngoài sẽ giảm sút, từ đó vị thế trung tâm thương mại quốc tế của Hồng Kông có thể bị lung lay, chính phủ Hồng Kông đã cải tổ hải quân, thành lập lực lượng cảnh sát biển để chống lại hải tặc, vạch ra "kế hoạch A", cuối cùng đã đánh bại thủ lĩnh hải tặc La Tam Pháo.